第764章 要你当翻译
第764章 要你当翻译
急促的脚步声打破了公共休息室的寧静，那声音像密集的鼓点。
哈利和罗恩跟在麦格教授身后，三人的影子被壁炉的火光拉得细长扭曲。
罗恩很是慌张，刚才从宿舍出来时，差点在楼梯上踩空摔倒，还好被哈利拉住。
就在他们即將到达大门时，麦格教授手里的通讯笔记本响了。
“那个不愿加工资的吝嗇鬼给你来消息了！”
霍格沃茨教室中使用率最高的铃声撕裂了公共休息室的寂静。
麦格教授猛地停下脚步，是来自邓布利多的消息。
哈利和罗恩一下子走到了前面。
两人走出三四步快出门才反应过来，急忙剎住脚，转过身。
麦格教授正在快速翻阅通讯笔记本，然后回復消息。
罗恩屏住了呼吸。
他看见麦格教授的眉毛微微扬起，紧绷的表情鬆动了些许，然后是一个极细微的，几乎看不见地点头。
罗恩心想应该是个好消息，但不敢肯定，只是死死盯著教授的脸，等待宣判。
哈利同样紧张，手心在出汗，伤疤已经不疼了，但那种梦境带来的冰冷触感还黏在皮肤上——大蛇的鳞片。
如果梦是真的，如果亚瑟真的————
“罗恩。”麦格教授抬起头，声音比刚才柔和了些许。
罗恩浑身一颤，回道：“是，教授？”
“你现在立刻回宿舍，叫上弗雷德和乔治。”麦格教授合上笔记本，目光转向哈利，“哈利，你在这里等一会儿。”
“我去女生宿舍叫金妮。”
“然后我们一起去校长办公室。”
罗恩的脸色“唰”地变得煞白。
他的嘴唇哆嗦起来，想问什么，但声音卡在喉咙里，只发出几个破碎的音节。
哈利看见他的眼睛里涌上恐慌，叫上所有兄弟姐妹，深夜去校长办公室，这只能意味著，很可能是最坏的那件事。
“教————教授————”罗恩终於挤出了话，“父————父亲他————他怎么了？”
麦格教授看著他。
然后，出乎两人意料，她的嘴角微微向上弯起。
“你做得很好，罗恩。”她说，声音清晰而稳定，“纳威联繫了弗兰克，值班的傲罗们马上找到了亚瑟，把他送到了圣芒戈医院。”
“他还活著，呼吸很有力。”
空气似乎流动了起来。
罗恩的肩膀垮了下去，像是被抽走了所有骨头。
他向后踉蹌一步，身子靠在旁边的长桌上，眼睛闭上，长长地、颤抖地吐出一口气。
哈利也感到一阵虚脱般的轻鬆，但紧接著，新的疑问涌了上来。
“现在，”麦格教授恢復了往日的效率，“罗恩，去叫你的哥哥们。”
“动作快，但不要吵醒其他人。”
“哈利，等我两分钟。”
她转身朝女生宿舍的方向快步走去。
罗恩睁开眼，和哈利对视了一秒。
两人的眼神里都有后怕，有庆幸。
然后罗恩点点头，沿著来路往回跑，脚步声在走廊里重新响起，这次轻快了许多。
哈利独自站在昏暗的走廊里。
壁炉上的火焰啪作响，投下摇电的光影。
他伸手摸了摸额头，伤疤如常，没有温度，没有疼痛。
“哈利？”
金妮的声音从楼梯口传来。
她穿著晨衣，外面匆忙披了件厚袍子，红色的长髮有些凌乱，眼中有些惊慌。
她身后跟著麦格教授。
紧接著，罗恩回来了，身后是弗雷德和乔治。
双胞胎罕见地没有嬉笑，两人的表情严肃，胡乱套著毛衣和长裤，显然是在睡梦中被拽起来的。
“爸爸出事了？”乔治直接问，声音低沉。
“在医院，但没事了。”罗恩快速解释，“麦格教授要带我们去校长办公室。”
麦格教授扫视一圈，確认人到齐了。
“跟我来。”她说。
深夜的校长办公室，咖啡的气味特別浓，看起来有人在熬夜。
他们走进去时，首先听到的是满墙歷任校长肖像的轻微鼾声，大多数都在假装睡觉，有人来后纷纷半睁眼。
邓布利多坐在办公桌后，桌面上厚厚的羊皮纸正在自动归位整理，然后跑进只有校长才能打开的保险柜。
哈利他们看到，查尔斯，正站在办公桌前，手里抓著一支旧羽毛笔。
他似乎感觉到了门口的动静，转过头来，看到麦格教授等人后只是点了点头。
下一刻，一声轻响，那么大的一个查尔斯没了。
办公室里安静了几秒。
邓布利多打破了寂静，从书桌上站起来，对麦格教授说：“米勒娃，亚瑟在值夜班的时候遇到了一些意外，查尔斯给魔法部安装的安防系统出了点问题，他现在过去解决。”
“乌姆里奇可能会因此做出什么事，麻烦你这段时间稳住她，直到圣诞假期开始。”
麦格教授意识到这件事恐怕很麻烦，於是回道：“没问题，你儘管放心去做。”
邓布利多又说：“国际巫师联合会的工作离不开我坐镇，太阳出来前我就要回去。”
“稍后我会去魔法部，一些具体的事务会由查尔斯来完成。”
麦格教授点了点头，看得出他们两人这晚上肯定討论了很多事。
哈利和四个韦斯莱孩子的目光都一直聚焦在邓布利多身上。
邓布利多看向他们，说道：“你们不用担心，亚瑟正在接受治疗，莱姆斯已经和治疗师联繫上，现在没有消息就是好消息。”
“你们现在先到格里莫广场12號，和莫丽匯合之后，再去圣芒戈医院探望亚瑟。”
这时办公桌上他的通讯笔记本响起了一阵狗叫声，哈利他们一下子紧张起来。
邓布利多翻看后对他们说：“小天狼星已经让克利切准备好了黄油啤酒和蛋糕，你们可以在那里稍微休息一下。”
墙上的某校长很不高兴地嘀咕两句，但是没人在意。
弗雷德和乔治两人有些不耐烦。
乔治问道：“我们可以直接去圣芒戈医院吗？”
弗雷德说：“我们可以在那里和母亲匯合。”
罗恩和金妮看起来也是这么想的。
邓布利多顿了一下，严肃地说：“现在的局势很危险，食死徒有可能会有二次袭击，要等傲罗办公室做好准备。”
韦斯莱们这才不得不安静下来。
邓布利多拿来一个旧茶壶，做成门钥匙，將他们全部送走。
格里莫广场12號的厨房里瀰漫著香甜的奶油蛋糕味道，却显得极为压抑。
布莱克和哈利他们坐在餐桌旁，克利切跑了一趟霍格沃茨帮忙拿来外套和通讯笔记本等东西，在这期间哈利將做梦的事情讲了一遍。
就在此时，哈利的通讯笔记本响了起来。
“查尔斯的消息！”哈利有些惊讶。
只是，他对查尔斯说的內容，有些摸不著头脑。
“查尔斯要自己当翻译？”
哈利心想，查尔斯会那么多种语言，怎么会让自己当翻译？
>
急促的脚步声打破了公共休息室的寧静，那声音像密集的鼓点。
哈利和罗恩跟在麦格教授身后，三人的影子被壁炉的火光拉得细长扭曲。
罗恩很是慌张，刚才从宿舍出来时，差点在楼梯上踩空摔倒，还好被哈利拉住。
就在他们即將到达大门时，麦格教授手里的通讯笔记本响了。
“那个不愿加工资的吝嗇鬼给你来消息了！”
霍格沃茨教室中使用率最高的铃声撕裂了公共休息室的寂静。
麦格教授猛地停下脚步，是来自邓布利多的消息。
哈利和罗恩一下子走到了前面。
两人走出三四步快出门才反应过来，急忙剎住脚，转过身。
麦格教授正在快速翻阅通讯笔记本，然后回復消息。
罗恩屏住了呼吸。
他看见麦格教授的眉毛微微扬起，紧绷的表情鬆动了些许，然后是一个极细微的，几乎看不见地点头。
罗恩心想应该是个好消息，但不敢肯定，只是死死盯著教授的脸，等待宣判。
哈利同样紧张，手心在出汗，伤疤已经不疼了，但那种梦境带来的冰冷触感还黏在皮肤上——大蛇的鳞片。
如果梦是真的，如果亚瑟真的————
“罗恩。”麦格教授抬起头，声音比刚才柔和了些许。
罗恩浑身一颤，回道：“是，教授？”
“你现在立刻回宿舍，叫上弗雷德和乔治。”麦格教授合上笔记本，目光转向哈利，“哈利，你在这里等一会儿。”
“我去女生宿舍叫金妮。”
“然后我们一起去校长办公室。”
罗恩的脸色“唰”地变得煞白。
他的嘴唇哆嗦起来，想问什么，但声音卡在喉咙里，只发出几个破碎的音节。
哈利看见他的眼睛里涌上恐慌，叫上所有兄弟姐妹，深夜去校长办公室，这只能意味著，很可能是最坏的那件事。
“教————教授————”罗恩终於挤出了话，“父————父亲他————他怎么了？”
麦格教授看著他。
然后，出乎两人意料，她的嘴角微微向上弯起。
“你做得很好，罗恩。”她说，声音清晰而稳定，“纳威联繫了弗兰克，值班的傲罗们马上找到了亚瑟，把他送到了圣芒戈医院。”
“他还活著，呼吸很有力。”
空气似乎流动了起来。
罗恩的肩膀垮了下去，像是被抽走了所有骨头。
他向后踉蹌一步，身子靠在旁边的长桌上，眼睛闭上，长长地、颤抖地吐出一口气。
哈利也感到一阵虚脱般的轻鬆，但紧接著，新的疑问涌了上来。
“现在，”麦格教授恢復了往日的效率，“罗恩，去叫你的哥哥们。”
“动作快，但不要吵醒其他人。”
“哈利，等我两分钟。”
她转身朝女生宿舍的方向快步走去。
罗恩睁开眼，和哈利对视了一秒。
两人的眼神里都有后怕，有庆幸。
然后罗恩点点头，沿著来路往回跑，脚步声在走廊里重新响起，这次轻快了许多。
哈利独自站在昏暗的走廊里。
壁炉上的火焰啪作响，投下摇电的光影。
他伸手摸了摸额头，伤疤如常，没有温度，没有疼痛。
“哈利？”
金妮的声音从楼梯口传来。
她穿著晨衣，外面匆忙披了件厚袍子，红色的长髮有些凌乱，眼中有些惊慌。
她身后跟著麦格教授。
紧接著，罗恩回来了，身后是弗雷德和乔治。
双胞胎罕见地没有嬉笑，两人的表情严肃，胡乱套著毛衣和长裤，显然是在睡梦中被拽起来的。
“爸爸出事了？”乔治直接问，声音低沉。
“在医院，但没事了。”罗恩快速解释，“麦格教授要带我们去校长办公室。”
麦格教授扫视一圈，確认人到齐了。
“跟我来。”她说。
深夜的校长办公室，咖啡的气味特別浓，看起来有人在熬夜。
他们走进去时，首先听到的是满墙歷任校长肖像的轻微鼾声，大多数都在假装睡觉，有人来后纷纷半睁眼。
邓布利多坐在办公桌后，桌面上厚厚的羊皮纸正在自动归位整理，然后跑进只有校长才能打开的保险柜。
哈利他们看到，查尔斯，正站在办公桌前，手里抓著一支旧羽毛笔。
他似乎感觉到了门口的动静，转过头来，看到麦格教授等人后只是点了点头。
下一刻，一声轻响，那么大的一个查尔斯没了。
办公室里安静了几秒。
邓布利多打破了寂静，从书桌上站起来，对麦格教授说：“米勒娃，亚瑟在值夜班的时候遇到了一些意外，查尔斯给魔法部安装的安防系统出了点问题，他现在过去解决。”
“乌姆里奇可能会因此做出什么事，麻烦你这段时间稳住她，直到圣诞假期开始。”
麦格教授意识到这件事恐怕很麻烦，於是回道：“没问题，你儘管放心去做。”
邓布利多又说：“国际巫师联合会的工作离不开我坐镇，太阳出来前我就要回去。”
“稍后我会去魔法部，一些具体的事务会由查尔斯来完成。”
麦格教授点了点头，看得出他们两人这晚上肯定討论了很多事。
哈利和四个韦斯莱孩子的目光都一直聚焦在邓布利多身上。
邓布利多看向他们，说道：“你们不用担心，亚瑟正在接受治疗，莱姆斯已经和治疗师联繫上，现在没有消息就是好消息。”
“你们现在先到格里莫广场12號，和莫丽匯合之后，再去圣芒戈医院探望亚瑟。”
这时办公桌上他的通讯笔记本响起了一阵狗叫声，哈利他们一下子紧张起来。
邓布利多翻看后对他们说：“小天狼星已经让克利切准备好了黄油啤酒和蛋糕，你们可以在那里稍微休息一下。”
墙上的某校长很不高兴地嘀咕两句，但是没人在意。
弗雷德和乔治两人有些不耐烦。
乔治问道：“我们可以直接去圣芒戈医院吗？”
弗雷德说：“我们可以在那里和母亲匯合。”
罗恩和金妮看起来也是这么想的。
邓布利多顿了一下，严肃地说：“现在的局势很危险，食死徒有可能会有二次袭击，要等傲罗办公室做好准备。”
韦斯莱们这才不得不安静下来。
邓布利多拿来一个旧茶壶，做成门钥匙，將他们全部送走。
格里莫广场12號的厨房里瀰漫著香甜的奶油蛋糕味道，却显得极为压抑。
布莱克和哈利他们坐在餐桌旁，克利切跑了一趟霍格沃茨帮忙拿来外套和通讯笔记本等东西，在这期间哈利將做梦的事情讲了一遍。
就在此时，哈利的通讯笔记本响了起来。
“查尔斯的消息！”哈利有些惊讶。
只是，他对查尔斯说的內容，有些摸不著头脑。
“查尔斯要自己当翻译？”
哈利心想，查尔斯会那么多种语言，怎么会让自己当翻译？
>