第121章 歪看兔拆那
第121章 歪看兔拆那
红星轧钢厂三食堂的后院，第一次没有飘出诱人的菜香，反而瀰漫著堪比上考场前的紧张气息几张桌子拼在一起，上面铺著报纸，一盏从后厨拉出来的灯泡悬在半空，光线昏黄，將一张张或紧张、或茫然、或生无可恋的脸照得格外清晰。
马胜利、何小军、李二牛、赵小虎，四个在灶台前能顛动乾坤的汉子，此刻却正襟危坐，双手放在膝盖上，活像一群等待先生发落的顽劣学童。
林秀云和江溪也坐在其中，手里拿著崭新的笔记本和铅笔，神情认真。
讲台上，陈斌穿著一身乾净的中山装，推推鼻樑上的眼镜，颇有几分私垫先生的派头。
江源则和魏超抱臂站在不远处的屋檐下，像是两个监考官，脸上带著若有若无的笑意。
“咳咳，”陈斌用指节敲敲桌面，院子里瞬间落针可闻，“今天，是我们食堂英语学习班的第一课，我是英语老师来之前的代课老师，陈斌。”
马胜利下意识地挺直腰板，表情严肃得像是要去参加全厂劳模表彰大会。
“考虑到大家都是零基础，我们就从最简单、最常用的一句问候语开始。”
陈斌转过身，在身后掛著的一块小黑板上，用粉笔一笔一划，郑重地写下了一行弯弯曲曲的洋文。
“welcome to china.“
他转回头，字正腔圆地念了一遍，带著读书人特有的腔调。
“welcometochina。
“
院子里一片死寂。
几个人大眼瞪小眼，仿佛在看天书。
“这————这念的是个啥？”马胜利压低声音，问旁边的何小军。
何小军摇摇头，嘴唇紧抿，那表情比研究一道失传面点的配方还要凝重。
“我先来！”
江溪清脆的声音打破沉寂，小丫头早就按捺不住了。
她站起身，有模有样地学著陈斌的口型，清清楚楚地念道：“welcometo china！”
发音標准，语调轻快，几乎和陈斌一模一样。
“好！”陈斌眼中满是讚许，带头鼓起了掌。
江溪得意地冲江源眨眨眼，得到大哥的肯定后，坐下了。
“秀云，你来试试。”陈斌的目光转向林秀云。
林秀云的脸颊微微泛红，但还是大大方方地站起来，看著黑板，轻声跟读了一遍：“welcome——to——china.“
虽然有些生涩，但吐字清晰，十分认真。
“很好！”陈斌再次点头鼓励。
榜样在前，轮到真正的困难户了。
“马师傅，你来。”
“到！”
马胜利猛地站起，声如洪钟，把院里几只歇脚的麻雀都惊飞。
他双目圆瞪，死死盯著黑板上的那行字，深吸一口气，將全身力气都运到丹田。
下一秒，一声震耳欲聋的咆哮响彻整个后院。
“歪儿坑！吐！拆那儿！”
那声音，高亢、嘹亮，磅礴气势，每一个单词都像是从喉咙里炸出来的。
“噗—
—”
一直紧绷著脸的何小军第一个没忍住，一口气没憋住，直接笑喷了。
李二牛和赵小虎也是肩膀抖个不停，想笑又不敢笑，脸都憋成猪肝色。
连站在远处的魏超，嘴角都控制不住地微微上扬。
要不是江源在他旁边，少说要笑他两句。
陈斌的眼镜险些滑下来，扶了扶镜框，哭笑不得地纠正道：“马师傅，是welcome，舌尖要顶住上顎，轻轻地————”
马胜利一脸茫然，又试了一次，发音更怪了，像是在打一个惊天动地的喷嚏。
“何师傅，你来。”陈斌决定先换个人。
何小军好不容易止住笑，站起身，脸憋得通红。
他盯著黑板，嘴唇蠕动了半天，才发出一阵类似吸溜麵条的声音。
“唔——唔嗯——come——to——拆吶？”
声音又轻又快，含糊不清，仿佛怕被人听见似的，陈斌无奈，这才意识到问题的严重性。
“李二牛！”
李二牛挠著头站起来，憨厚地笑了笑，想了半天，忽然眼睛一亮：“先生，我能不能用我们自个儿的法子记？”
“哦？你说说看。”
“歪看”，就像咱们往锅里歪油，一看就准。兔”，就是兔子。拆哪”，就是问兔子从哪儿拆。”
一番解释，听得陈斌一愣一愣的。
而赵小虎则更直接，小声嘟囔：“说那么多干啥，对著洋人笑一笑，说好”不就完了？”
课堂彻底陷入了一片鸡飞狗跳的混乱。
江源看著这群活宝，笑著摇摇头，走到陈斌身边，低语了几句。
陈斌点点头，重新拍了拍桌子。
“静一静！我们换个方式。”
他指著黑板上的单词，开始讲解：“这个come，是来”的意思。前面的wel”，可以记成“好”。合起来，就是欢迎你来。”
“至於菜名，”陈斌看向何小军，“比如麻婆豆腐，可以说，this is mapo tofu。”
他念得慢，何小军也跟著小声念。
“贼———丝——麻婆——偷不？”
最后一个单词，又拐到奇怪的调子上去了。
李二牛又有了新想法，他兴奋地举手：“先生！我想到一个办法！咱们可以用数字记！”
“一號菜，担担麵！二號菜，回锅肉！三號菜，宫保鸡丁！到时候，洋人点菜，咱们就喊號！
one！two！three！这个我会！”
他一边说，一边用手指比划，居然真的把英语数字念得有模有样。
这个简单粗暴的法子，瞬间点醒了马胜利。
“对啊！这个俺会！”
他猛地站起来，扯开嗓子，用他在灶台前喊菜的节奏吼道：“one！two！three！four！”
那气势，仿佛不是在学英语，而是在指挥千军万马。
整个后厨团队，竟然真的跟著他，稀稀拉拉地喊了起来。
“好！”江源笑著鼓掌，“这个法子接地气，先这么记！”
一堂课下来，陈斌累得口乾舌燥，四个厨子却是越学越起劲，虽然发音千奇百怪，但那股子不服输的劲头，却被彻底激发了出来。
眼看快到九点，陈斌刚想宣布下课，江源却抬手示意他稍等。
所有人的目光都集中到了江源身上。
只见他从怀里，慢悠悠地掏出一沓刚用油印机印出来的纸，纸上还散发著墨香。
“今天的课就到这里，但我给大家留了点作业。”
“作业？！”马胜利的脸瞬间垮了下来江源將油印纸一人发了一张。
“这上面有五句话，今晚回去背熟。明天中午十二点后，挨个来找我考核。”
眾人低头一看，只见纸上印著几行歪歪扭扭的洋文，下面还用中文標註著读音。
1would you like to try our spicy dishes？（你想尝尝我们的辣菜吗？）
2howspicywouldyoulikeit？（你想要多辣？）
3this is our special tea， it helps with the spice.（这是我们的特色茶，可以解辣。）
4please be careful， it“ s very hot.（请小心，很烫。）
5hopeyouenjoyyourmeal.（希望您用餐愉快。）
“老大————”马胜利指著第一句，脸皱成了苦瓜，“这————这死拍死”是啥玩意儿？”
何小军默默数了数第三句的单词，发出一声绝望的哀嘆：“天爷啊，这句话比我拉的龙鬚麵还长！”
李二牛试图用他的菜名联想法破解，结果发现这些句子根本对应不上任何菜名，当场陷入呆滯口赵小虎则务实地抬起头，问了一个最关键的问题：“江哥，要是背不出来呢？”
江源微微一笑，笑容温和，说出的话却让眾人背后一凉。
“全对的，奖励三食堂特製的酱肉礼盒一份，可以带回家加餐。”
一听到有奖励，几个人眼睛都亮了。
“但是，”江源话锋一转，“错三句以上的，罚你清洗咱们后厨所有人未来一周的饭盒。”
洗一个人的饭盒不算啥，洗全团队的，还是洗一周————那油腻腻的饭盒堆成山的样子，光是想想，马胜利就打了个哆嗦。
“大哥！我呢我呢？”江溪举著小手，“我要是全对，能多要一盒桂花糕吗？”
“能。”江源笑著点头。
林秀云则默默地拿出铅笔，已经开始在纸的空白处，一笔一划地抄写起来。
江源的目光扫过眾人，最后落在马胜利身上，语气平静地说道：“马哥，外宾来了，这些话总得有人能说。你总不能对著英国客人，直接喊一句辣不死你”吧？”
马胜利一个激灵，想起自己平时在后厨的口头禪，老脸一红。
他一咬牙，一拍大腿：“我背！不就是几句鸟语吗！俺今天就跟它槓上了！”
“好。”江源点点头，转向陈斌，“姑父，明天就麻烦您当主考官，我旁听。”
陈斌推了推眼镜，看著这群像是要上战场的徒子徒孙，无奈又好笑地点头：“————行。”
英语夜校，在一种悲壮又激昂的气氛中散场了。
马胜利拿著纸，宝贝似的回到后厨，直接找了块乾净地方，用麵糊给贴在了墙上。一边炒著给夜班工人准备的宵夜，一边嘴里念念有词。
何小军则有他自己的办法，他把每个单词抄在一小块麵团上，放进烤炉里烤成“单词饼乾”，规定自己背会一个才能吃一个。
结果，没到半小时，就因为吃撑了，瘫在椅子上直哼哼。
李二牛和赵小虎最是活宝，两人直接躲进空无一人的仓库里，排练起了情景剧。
李二牛背著手，挺著肚子，学著电视里洋人的样子走来走去，赵小虎则跟在后面，结结巴巴地问：“how——how——spicy——？“
而江源的新房里做辅导老师，煤油灯下，林秀云正对著一面小镜子，反覆练习著发音，嘴型一张一合，神情专注。
江溪则趴在她旁边，晃著两条小腿，时不时地纠正一句：“嫂子，这个like”，舌头要翘起来一点！”
红星轧钢厂三食堂的后院，第一次没有飘出诱人的菜香，反而瀰漫著堪比上考场前的紧张气息几张桌子拼在一起，上面铺著报纸，一盏从后厨拉出来的灯泡悬在半空，光线昏黄，將一张张或紧张、或茫然、或生无可恋的脸照得格外清晰。
马胜利、何小军、李二牛、赵小虎，四个在灶台前能顛动乾坤的汉子，此刻却正襟危坐，双手放在膝盖上，活像一群等待先生发落的顽劣学童。
林秀云和江溪也坐在其中，手里拿著崭新的笔记本和铅笔，神情认真。
讲台上，陈斌穿著一身乾净的中山装，推推鼻樑上的眼镜，颇有几分私垫先生的派头。
江源则和魏超抱臂站在不远处的屋檐下，像是两个监考官，脸上带著若有若无的笑意。
“咳咳，”陈斌用指节敲敲桌面，院子里瞬间落针可闻，“今天，是我们食堂英语学习班的第一课，我是英语老师来之前的代课老师，陈斌。”
马胜利下意识地挺直腰板，表情严肃得像是要去参加全厂劳模表彰大会。
“考虑到大家都是零基础，我们就从最简单、最常用的一句问候语开始。”
陈斌转过身，在身后掛著的一块小黑板上，用粉笔一笔一划，郑重地写下了一行弯弯曲曲的洋文。
“welcome to china.“
他转回头，字正腔圆地念了一遍，带著读书人特有的腔调。
“welcometochina。
“
院子里一片死寂。
几个人大眼瞪小眼，仿佛在看天书。
“这————这念的是个啥？”马胜利压低声音，问旁边的何小军。
何小军摇摇头，嘴唇紧抿，那表情比研究一道失传面点的配方还要凝重。
“我先来！”
江溪清脆的声音打破沉寂，小丫头早就按捺不住了。
她站起身，有模有样地学著陈斌的口型，清清楚楚地念道：“welcometo china！”
发音標准，语调轻快，几乎和陈斌一模一样。
“好！”陈斌眼中满是讚许，带头鼓起了掌。
江溪得意地冲江源眨眨眼，得到大哥的肯定后，坐下了。
“秀云，你来试试。”陈斌的目光转向林秀云。
林秀云的脸颊微微泛红，但还是大大方方地站起来，看著黑板，轻声跟读了一遍：“welcome——to——china.“
虽然有些生涩，但吐字清晰，十分认真。
“很好！”陈斌再次点头鼓励。
榜样在前，轮到真正的困难户了。
“马师傅，你来。”
“到！”
马胜利猛地站起，声如洪钟，把院里几只歇脚的麻雀都惊飞。
他双目圆瞪，死死盯著黑板上的那行字，深吸一口气，將全身力气都运到丹田。
下一秒，一声震耳欲聋的咆哮响彻整个后院。
“歪儿坑！吐！拆那儿！”
那声音，高亢、嘹亮，磅礴气势，每一个单词都像是从喉咙里炸出来的。
“噗—
—”
一直紧绷著脸的何小军第一个没忍住，一口气没憋住，直接笑喷了。
李二牛和赵小虎也是肩膀抖个不停，想笑又不敢笑，脸都憋成猪肝色。
连站在远处的魏超，嘴角都控制不住地微微上扬。
要不是江源在他旁边，少说要笑他两句。
陈斌的眼镜险些滑下来，扶了扶镜框，哭笑不得地纠正道：“马师傅，是welcome，舌尖要顶住上顎，轻轻地————”
马胜利一脸茫然，又试了一次，发音更怪了，像是在打一个惊天动地的喷嚏。
“何师傅，你来。”陈斌决定先换个人。
何小军好不容易止住笑，站起身，脸憋得通红。
他盯著黑板，嘴唇蠕动了半天，才发出一阵类似吸溜麵条的声音。
“唔——唔嗯——come——to——拆吶？”
声音又轻又快，含糊不清，仿佛怕被人听见似的，陈斌无奈，这才意识到问题的严重性。
“李二牛！”
李二牛挠著头站起来，憨厚地笑了笑，想了半天，忽然眼睛一亮：“先生，我能不能用我们自个儿的法子记？”
“哦？你说说看。”
“歪看”，就像咱们往锅里歪油，一看就准。兔”，就是兔子。拆哪”，就是问兔子从哪儿拆。”
一番解释，听得陈斌一愣一愣的。
而赵小虎则更直接，小声嘟囔：“说那么多干啥，对著洋人笑一笑，说好”不就完了？”
课堂彻底陷入了一片鸡飞狗跳的混乱。
江源看著这群活宝，笑著摇摇头，走到陈斌身边，低语了几句。
陈斌点点头，重新拍了拍桌子。
“静一静！我们换个方式。”
他指著黑板上的单词，开始讲解：“这个come，是来”的意思。前面的wel”，可以记成“好”。合起来，就是欢迎你来。”
“至於菜名，”陈斌看向何小军，“比如麻婆豆腐，可以说，this is mapo tofu。”
他念得慢，何小军也跟著小声念。
“贼———丝——麻婆——偷不？”
最后一个单词，又拐到奇怪的调子上去了。
李二牛又有了新想法，他兴奋地举手：“先生！我想到一个办法！咱们可以用数字记！”
“一號菜，担担麵！二號菜，回锅肉！三號菜，宫保鸡丁！到时候，洋人点菜，咱们就喊號！
one！two！three！这个我会！”
他一边说，一边用手指比划，居然真的把英语数字念得有模有样。
这个简单粗暴的法子，瞬间点醒了马胜利。
“对啊！这个俺会！”
他猛地站起来，扯开嗓子，用他在灶台前喊菜的节奏吼道：“one！two！three！four！”
那气势，仿佛不是在学英语，而是在指挥千军万马。
整个后厨团队，竟然真的跟著他，稀稀拉拉地喊了起来。
“好！”江源笑著鼓掌，“这个法子接地气，先这么记！”
一堂课下来，陈斌累得口乾舌燥，四个厨子却是越学越起劲，虽然发音千奇百怪，但那股子不服输的劲头，却被彻底激发了出来。
眼看快到九点，陈斌刚想宣布下课，江源却抬手示意他稍等。
所有人的目光都集中到了江源身上。
只见他从怀里，慢悠悠地掏出一沓刚用油印机印出来的纸，纸上还散发著墨香。
“今天的课就到这里，但我给大家留了点作业。”
“作业？！”马胜利的脸瞬间垮了下来江源將油印纸一人发了一张。
“这上面有五句话，今晚回去背熟。明天中午十二点后，挨个来找我考核。”
眾人低头一看，只见纸上印著几行歪歪扭扭的洋文，下面还用中文標註著读音。
1would you like to try our spicy dishes？（你想尝尝我们的辣菜吗？）
2howspicywouldyoulikeit？（你想要多辣？）
3this is our special tea， it helps with the spice.（这是我们的特色茶，可以解辣。）
4please be careful， it“ s very hot.（请小心，很烫。）
5hopeyouenjoyyourmeal.（希望您用餐愉快。）
“老大————”马胜利指著第一句，脸皱成了苦瓜，“这————这死拍死”是啥玩意儿？”
何小军默默数了数第三句的单词，发出一声绝望的哀嘆：“天爷啊，这句话比我拉的龙鬚麵还长！”
李二牛试图用他的菜名联想法破解，结果发现这些句子根本对应不上任何菜名，当场陷入呆滯口赵小虎则务实地抬起头，问了一个最关键的问题：“江哥，要是背不出来呢？”
江源微微一笑，笑容温和，说出的话却让眾人背后一凉。
“全对的，奖励三食堂特製的酱肉礼盒一份，可以带回家加餐。”
一听到有奖励，几个人眼睛都亮了。
“但是，”江源话锋一转，“错三句以上的，罚你清洗咱们后厨所有人未来一周的饭盒。”
洗一个人的饭盒不算啥，洗全团队的，还是洗一周————那油腻腻的饭盒堆成山的样子，光是想想，马胜利就打了个哆嗦。
“大哥！我呢我呢？”江溪举著小手，“我要是全对，能多要一盒桂花糕吗？”
“能。”江源笑著点头。
林秀云则默默地拿出铅笔，已经开始在纸的空白处，一笔一划地抄写起来。
江源的目光扫过眾人，最后落在马胜利身上，语气平静地说道：“马哥，外宾来了，这些话总得有人能说。你总不能对著英国客人，直接喊一句辣不死你”吧？”
马胜利一个激灵，想起自己平时在后厨的口头禪，老脸一红。
他一咬牙，一拍大腿：“我背！不就是几句鸟语吗！俺今天就跟它槓上了！”
“好。”江源点点头，转向陈斌，“姑父，明天就麻烦您当主考官，我旁听。”
陈斌推了推眼镜，看著这群像是要上战场的徒子徒孙，无奈又好笑地点头：“————行。”
英语夜校，在一种悲壮又激昂的气氛中散场了。
马胜利拿著纸，宝贝似的回到后厨，直接找了块乾净地方，用麵糊给贴在了墙上。一边炒著给夜班工人准备的宵夜，一边嘴里念念有词。
何小军则有他自己的办法，他把每个单词抄在一小块麵团上，放进烤炉里烤成“单词饼乾”，规定自己背会一个才能吃一个。
结果，没到半小时，就因为吃撑了，瘫在椅子上直哼哼。
李二牛和赵小虎最是活宝，两人直接躲进空无一人的仓库里，排练起了情景剧。
李二牛背著手，挺著肚子，学著电视里洋人的样子走来走去，赵小虎则跟在后面，结结巴巴地问：“how——how——spicy——？“
而江源的新房里做辅导老师，煤油灯下，林秀云正对著一面小镜子，反覆练习著发音，嘴型一张一合，神情专注。
江溪则趴在她旁边，晃著两条小腿，时不时地纠正一句：“嫂子，这个like”，舌头要翘起来一点！”